Có chí có gan, gian nan vượt tuốt

Direct English translation

With will and courage, all hardships are overcome.

Equivalent English version

Where there's a will, there's a way

Giải thích tiếng Việt

Có ý chí và lòng dũng cảm thì có thể vượt qua mọi khó khăn, thử thách. Thường dùng để khích lệ con người bền lòng, quyết tâm trước nghịch cảnh.

English explanation

With determination and courage, one can overcome all hardships and trials. It is used to encourage perseverance and resolve in the face of adversity.